Die Diskussion über die Namen ist schon eine Weile her, hier die Zusammenfassung:
1) Buchungsdatum ist der Tag an dem die Buchung wirksam wird, i.d.R. das Rechnungsdatum
2) Der Tag der wirklichen Buchung heißt in kivitendo Erfassungsdatum (s.a. FiBu -> Buchungsjournal -> Filter Datum)
Im Dialog haben wir uns daher für Buchungsdatum entschieden, da dies der allgemeinere Begriff ist und man ja nicht nur Rechnungen im Dialog erfasst.
Die Kurzform der Datumseingabe a la DATEV ist zumindestens im Kundenprojekt drin gewesen, ggf. auch im Standard.
Ah, hier im changelog zu Version 2014:
+- Datum Schnelleingabe ohne Punkte
+ z.B.
+ 8 Zahlen: 31122014 -> 31.12.2014
+ 6 Zahlen: 311214 -> 31.12.2014
+ 4 Zahlen: 3112 -> 31.12.2014 aktuelles Jahr wird angenommen
+ 1-2 Zahlen: 12 -> 31.10.2014 aktueller Monat wird angenommen
+ 7 -> 07.10.2014 aktueller Monat wird angenommen
Im Dialog scheint das aber nicht implementiert zu sein, bei Kreditorenbelegen funktioniert es aber, auch mit der Ergänzung um das aktuelle Jahr.
Ansonsten ist der Partner kivitec Ansprehpartner für das Feature, der wird sich sicherlich monetär zu weiteren Entwicklungsarbeiten überreden lassen.