Es handelt sich um ein Schluesselwort, also traegst Du die Zeile so ein.
Wuerde man wollen, dass Du dort ein Passwort einsaetzt wuerde man es so
[PASSWORD]
oder so
<PASSWORD>
dokumentieren.
Da gibt es bei Dokumentationen durchaus Konventionen, die das deutlich machen.
Kivitendo versucht sich durchaus an so etwas zu halten, damt Leute die es gewohnt sind nach Dokumentationen zu arbeiten schnell vorran kommen.
Ausserdem haette ein Blick in die Kommentare der Datei pg_hba.conf selbst auch das noch einmal deutlich gemacht worum es geht. Verstehen was man tut schadet eigentlich nie.
# host DATABASE USER CIDR-ADDRESS METHOD [OPTIONS]
# ...
# METHOD can be "trust", "reject", "md5", "password", "gss", "sspi", "krb5",
# "ident", "pam", "ldap" or "cert". Note that "password" sends passwords
# in clear text; "md5" is preferred since it sends encrypted passwords.
#
# ...
