Hallo,
vielen Dank für die Antwort, aber am Drucken scheitert es nicht :)
Es werden korrekt die Latex-Vorlagen in der Sprache verwendet, die ich beim Kunden angelegt habe.
Aber die Artikel, die ich überhaupt in Angebote/Aufträge/Lieferscheine etc. einfügen möchte, werden nur mit den Basisdaten aufgerufen. Das ist für uns wertlos, erstens sind die Basisdaten nur rudimentär angelegt, zweitens haben wir unterschiedliche Produktbeschreibungen in den Übersetzungen.
Bis zur letzten Version, die wir verwendet haben (3.5.0) war das kein Problem. Mit der beim Kunden gespeicherten Sprache (bei uns die Varianten de und en) wurden die Daten automatisch in der entsprechenden Sprache aufgerufen.
Danke für weitere Hinweise
Ludmilla