Moin,
Schau mal, ob Du dem Benutzer eine Gruppe zugeordnet hast. Also
admin -->Gruppen bearbeiten -->Gruppenzugehörigkeit bearbeiten --> Vollzugriff für den Benutzer einstellen.
Beim nächsten Einloggen als Benutzer solltest Du dann das vollständige Menue sehen.
Beim script solltest Du schauen, ob die Rechte richtig gesetzt sind und es dann aus dem Kivitendo-Verzeichnis mit Pfadangabe aufrufen:
scripts/installation_check.pl