Hallo,
mit den ftex Vorlagen kann ich dir nicht helfen. Aber
unter dem user Verzeichnis sollte ein oder mehrer Order kivitendo-print je Druckauftrag angelegt werden. Dort solltest du auch eine leserliche .tex.err Datei finden und weitere Dateein. Falls Dieser Ordner nicht da ist kannst du in der kivitendo.conf mal das keep_temp_files oder so einschalten.
Vielleicht hilft das weiter.
Ansonsten sind die neuen Vorlagen von marei sehr Pflegeleicht. Die haben allerding keine Zwischensumme.
Beste Grüße
Werner kivitendodienstleister