Vielen Dank für die Antwort.
Die Artikelnummern enthalten tatsächlich deutsche Umlaute, ob allerdings der Zeichensatz falsch ist kann ich leider nicht sagen.
Wie auch immer. Ich bin nun von dieser Art der Auswahl abgewichen. Habe versucht Dienstleistungen bestimmte Waren zuzuordnen um diese Später in der Rechnung schneller finden zu können. Zuerst erwies sich die Methode über die Variable des Typs "Ware" als hilfreich da man schnell die entsprechende Ware ausgewählt hat. In der Rechnung war das dann aber nicht so schön, da man die Artikelnummern von Hand in die Rechnung eingeben musste. Zudem war die Anzahl der Waren begrenzt durch die Anzahl der Benutzer variablen.
Nun verwende ich ein einfaches Textfeld in das ich die Artikelnummer und die Beschreibung kopiere. Dann kann ich die Nummer per Copy-and-Paste in die Rechnung übertragen, und die Anzahl ist quasi unbegrenzt.
Trotzdem vielen Dank für die ausführliche Antwort, vielleicht brauch ich Sie ja doch nochmal.