Ok ich beantworte meine Frage mal selbst.
Beim Umzug habe ich auf dem Server die Datenbanken 'kivitendo_auth' und 'FirmaXY' erstellt und ein Restore beider durchgeführt. Das funktionierte so nicht.
Erst nachdem ich über die Weboberfläche neue Benutzer angelegt hatte und damit eine neue 'kivitendo_auth' erstellt wurde, funktionierte das. Die Datenbank 'FirmaXY' habe ich dann über die Postgresql restore Funktion wieder eingerichtet.
Nach etwa logging mit tcpdump und Apache hatte ich den Eindruck, dass in der 'kivitendo_auth' Daten der letzten Session mitgespeichert wurden und 'localhost' von dort übernommen wurde.
Dirk